Все продукты, представленные в журнале Architectural Digest, выбираются нашими редакторами независимо. Однако, когда вы покупаете что-то по нашим розничным ссылкам, мы можем заработать комиссию аффилиата.
Все началось с узора и маленького туалета. Недавние клиенты Чиары де Реджи, профессиональная пара с растущей семьей, были очарованы настенным покрытием из её линии Maison C, которым была облицована ванная комната в их предыдущем доме. Когда настало время нанять профессионала для нового дома семьи, 4,000-футового таунхауса в Нью-Йорке, жена связалась с дизайнером, признавшись в своём влечении к дизайну: "Я давно ваша поклонница. Как у вас обстоят дела с рабочим графиком?" Ее письмо было таким милым, что я просто взяла телефон и мы поболтали, - вспоминает де Реджи, член директории AD PRO. Новое жилище: резиденция на Верхней Восточной Стороне, датируемая 1800-ми годами, которая подверглась реконструкции в середине века, а архитектурная фирма AD100 Charlap Hyman & Herrero уже была на борту как архитекторы для последнего обновления. Команда "хотела почтить старые части, которые сохранил предыдущий владелец", говорит де Реджи, оставаясь при этом "очень уважительной к фундаменту таунхауса".
Этот первоначальный звонок подтвердил, что действительно, энергетика была хорошей. "Мне показалось, что это в целом будет проект, пропитанный хорошими чувствами", - отражает дизайнер. Дом также затронул личную струну. "Я выросла в Нью-Йорке, и мне нравится жизнь в таунхаусе", - восторгается она. Целью было слияние тщательно сохраненных элементов прошлых лет, как золотой камин в главной спальне, в то время как важные улучшения, такие как "очень современные минималистичные ванные комнаты", и кухня из нержавеющей стали, спроектированная архитекторами.
"В этом проекте нас задачей было восстановить наследие знаменитого архитектора, который ранее реновировал и жил в этом доме, и обновить его для совершенно новой главы, принадлежащей молодой семье, начинающей свою жизнь там", объясняют Charlap Hyman и Herrero в электронном письме. "Мы быстро поняли, что нам нужно разработать архитектурный язык для наших вмешательств, который был бы уважительно отдельным от существующего, так что было бы можно сделать различие между старым и новым, без того чтобы изменения были слишком резкими."
Смешение старого и нового не остановилось на архитектуре; когда пришло время украшения, коллекция искусств семьи также дала напутствие, равно как и некоторые их любимые вещи, например, сочный диванчик со животным принтом из бархата стал ярким акцентом в иначе сдержанном главном спальном помещении, также как и кресло-качалка Gae Aulenti, переоборудованное в Sandra Jordan Prima Alpaca's пышный букле, подходящий для детской.
Функциональность, ориентированная на семью, также была на переднем плане проекта, но отсутствует строго утилитарное чувство. Возьмем, к примеру, вход в таунхаус. "Это вход для всего, для продуктов и тому подобного", отмечает де Реджи, которая "хотела, чтобы это место было прочным и шикарным". Плитка Botteganove с металлическим покрытием на стенах и узор Caelus от de Gournay на потолке сверху создают оптическую иллюзию дополнительного пространства, где, благодаря легендарным ограничениям Манхэттена, его мало. Тогда есть гостиная / семейная комната, где аккуратный секционный диван заманивает на киновечера. "Мы не хотим, чтобы это место казалось семейной комнатой большую часть времени", - вспоминает де Реджи о директиве хозяев дома. Подсказка: заказной диван в ткани Rose Tarlow’s Velours Monchalet II, с подушками в Arjumand’s Ramage Celadon - по словам де Реджи, "секционный диван, который действительно не выглядит как секционный". И гостевая комната, с настенным покрытием Schumacher's Edwin Stripe Wide на стенах и ковром из сизаля Stark's Oswego на полу, спроектирована для гостей и бабушек и дедушек сегодня, но может превратиться в другую детскую комнату завтра - или когда придет время.
Наконец, в подходящий момент полного круга, настенное покрытие Maison C - узор, наполненный звездами, называемый Sagan - также появляется и в новом туалете. "Для меня это был красивый переход из разных периодов времени", - размышляет де Реджи о доме, "все как-то сходится архитектурно, не чувствуя себя эклектично".
Стеклянные подсвечники Avvolgere Murano от Даны Арбиб и цветная керамическая чаша Одетт Хейдеман стоят на собственном травертиновом обеденном столе клиентов от Карло Скарпа, который окружен стульями Theatre от Роуз Унейк, в ткани Unicorn от Holland & Sherry. Серпентиновый XL Vertical бра висит слева.
Снаружи, диван Martina Out от Francis Sultana x Bonacina украшен подушками из наружной ткани Serpentine Grove от Flora Soames. Стеклянный стол - клубный стол от Bonacina, и обеденные стулья Alfredo также от этого бренда. Колористическая палитра была "чтобы говорить о зелени вокруг".
"Один из моих любимых ванных комнат, которые я когда-либо делала", – восхищается де Реджи – это маленький туалет, где настенное покрытие de Gournay с индивидуальным фоном определяет мрачную тему. Дизайн "читается более хиноизирующим", - говорит она, - с "извилистыми холмами и горами и пейзажем". Зеркало, изготовленное на заказ, было спроектировано для работы в сочетании с металлическим покрытием плитки Botteganove. Рука полотенца от Nickey Kehoe.
В главной спальне латунная люстра, кованая Angelo Lelli для Arredoluce, служит одним из главных элементов, уступая лишь собственному антикварному кушетке клиента, обитому смелым бархатом с тигровым принтом. Тема - спокойная, и изначально "не [была] настенной", - говорит де Реджи, который планировал вместо этого, чтобы оконные тритменты обеспечили "узор и цвет, и это должно быть радостным, милым и женственным". (Шторы, римская штора, изголовье и изножье - все это из Granada RB170 от Claremont.) Но жена попросила дизайнера поделиться идеями настенных покрытий, и в итоге победили нежные Wild Grasses от de Gournay. Кровать с железным балдахином, сделанная на заказ, имеет подкладку из ткани Nathalie Lime от Claremont, в то время как занавески балдахина выполнены из тафты Dynasty от Scalamandré в цвете Pool. Пушистый ковёр из овчины Merino от Patterson Flynn Martin, Onka, лежит внизу. Антикварный комод, грецкий орех с оригинальной латунной фурнитурой, был найден в Montage Antiques, любимом источнике де Реджи, расположенном в штате Нью-Йорк.
Гардеробная жены "прошла через несколько версий по цвету", - говорит де Реджи о комнате, которая "также является ее убежищем... она хотела, чтобы это было супер женственно, спокойно и мирно". Туалетный столик Сильвио Каваторта из клена середины века и зеркало, окруженные двумя итальянскими бронзовыми стеклянными бра 1950-х годов, предлагают точку фокусировки, в то время как настенное покрытие Gingko от de Gournay в индивидуальной цветовой гамме украшает стены. Стул Konekt Thing 4 Stool стоит перед ним. Набор декоративных бутылок Gilberto от The Invisible Collection, а также винтажная ваза из муранского стекла Zecchin Vittorio служат завершающим акцентом.
В детской комнате собственное кресло-качалка Gae Aulenti было переоборудовано в bouclé от Sandra Jordan Prima Alpaca, в то время как стальная и латунная французская кровать от Maison Jansen имеет подушку, обитую тканью Sargent Stripe от Soane, и болстер в тканях Claremont и George Spencer. Настенный ковер Stark's Oswego Sisal, и винтажный круглый ковёр в стиле Art Deco от Doris Leslie Blau. Римские шторы выполнены из Ferran's Misaki, а занавески - из Sargent Stripe от Soane, а настенные бра - от Guillerme et Chambron.
В детской ванной комнате индивидуальный занавес дополняет специально изготовленную керамическую плитку, воспроизведенную по оригинальным плиткам, найденным в доме - как выражает де Реджи, это "красивое уважение оригинальным владельцам и строителям дома". Смеситель, душ и переключатель - все от Waterworks, а раковина - от Water Monopoly.
Гостевая комната оснащена настенным покрытием Edwin Stripe Wide от Schumacher в цвете Leaf. Собственная кровать Balboa от Serena & Lily была включена вместе с прикроватным столиком от Chelsea Textiles и бра Swizzle от Urban Electric. Римская штора - Arjumand's Poppy Dance Blue. Керамическая ваза Jean Derval стоит слева.
В новом туалете настенное покрытие Maison C под названием Sagan добавляет звездный блеск. Унитаз, раковина, кран и крючки - все от Waterworks.
2025, 24.01