Этот калифорнийский дом в стиле крафтсман получает смелое, но в то же время традиционное обновление.

Все продукты, представленные в журнале Architectural Digest, независимо отобраны нашими редакторами. Однако, если вы покупаете что-то по нашим розничным ссылкам, мы можем получить комиссионные от партнерской программы.

Джейми Халлер - это "шепчущая" мастеровая. Этот дизайнер интерьера стала экспертом в реновации этого типа исторических домов с внимательным подходом к оригинальным деталям, вдохновляя клиентов по всей Южной Калифорнии искать ее. Например, Дон Гэби и Хелена Церегунис знали, что она точно подходящий человек для реконструкции их Мастерового дома 1913 года в Пасадене с того момента, как они увидели ее страницу в Инстаграм. "Нам понравилось, что так много работ в ее портфолио сосредоточено на домах нашего типа", говорит Гэби. "Мы не хотели терять обаяние и историю дома в процессе его обновления. Джейми была именно тем, кого мы искали".

Темные деревянные украшения, карманные двери и окна с тремя стеклами на одно перекладина сохранились нетронутыми, пока Халлер аккуратно обновила убранство смелыми, но традиционными узорами, винтажной мебелью и современными светильниками. "Мы действительно отдавали должное и уважали лепнину, делая всё с намерением улучшить то, что могло быть там", - объясняет она. "Мы смотрели на это сквозь призму того, что имеет смысл для возраста дома и кажется классическим, но в то же время свежим и актуальным".

Во внушительном вестибюле Халлер создала драматический момент с помощью темных ботанических обоев от Antoinette Poisson. Их осенние оттенки глубокого зеленого, обгоревшего оранжевого и бледно-желтого гармонируют с палитрой в соседней гостиной, где контрастные эспрессо отделка и оригинальный камин из зеленой плитки выделены на фоне кремовой краски Linen White от Benjamin Moore. Диван из бархата коньячного цвета Lulu and Georgia Belmont от Ginny Macdonald, декоративные подушки с листьями Pierce & Ward Hepburn, черный кованый светильник Currey & Company достраивают пространство.

На противоположной стороне вестибюля находится столовая с витражными шкафами и еще одним камином из зеленой плитки, оклеенная зеленым цветом Calke Green от Farrow & Ball. Зеленый оттенок подчеркивает деревья на сложной китайской раздвижной ширме Гэби и Церегунис, которую Халлер сочетала с бамбуковыми стульями и комодом в стиле шинуазри. "Они по-настоящему чувствовали связь со шкафом и керамикой на столе", говорит она.

Из столовой Гэби и Церегунис могут пройти через кладовую с милыми цветочными обоями и темно-моховыми шкафами, чтобы добраться до кухни. Халлер объединила две маленькие комнаты, чтобы создать уютное кухонное пространство, которое она оборудовала ореховыми шкафами в стиле шейкер, столешницами из мыльного камня и матовыми светло-бежевыми плитками для фартука. "Мы хотели, чтобы стены оставались настолько незаметными, чтобы все внимание было уделено шкафам", - объясняет она, включая настраиваемый черный сервант и бордовый остров.

Халлер спроектировала милую столовую зону с встроенной скамьей, которая оснащена дополнительными отсеками для хранения и покрыта подушками в полоску синего и кораллового цвета. Над маленьким столиком, который она сделала, используя винтажное железное основание с Etsy и на заказ изготовленную столешницу из ореха, висит ротанговый светильник с волнистым краем. "Как свет проходил через эти окна в разное время дня, казалось, что хочется сесть перед ними, выпить чаю и почитать газету", - описывает она.

Кухня также связана с теплой белой комнатой для просмотра телевизора, где Халлер сочетала диван с блочным принтом в стиле жаккарда с медным светильником в виде купола и ковриком из джута Armadillo Bramble, а также с утопающим в розовых тонах кабинетом, который по совместительству служит гостевой спальней благодаря дивану-кровати из бархата цвета арбуз. В последнем звене малиновый ковер в стиле Сук и обои с мотивами французских басен создают волшебную атмосферу. "Все влюбились в цвет обоев - в этот очень красивый персиково-розовый цвет", - говорит Халлер. "И в них были очень интересные животные - лисы, верблюды и цапли".

В спальне на втором этаже Халлер столкнулась с проблемой: не было очевидного места для кровати. "Это было очень сложно", - признается она. "Поэтому мы использовали четыре окна почти как изголовье и немного выдвинули кровать вперед от них. Мы повесили за кроватью шторы, чтобы было больше уединения." Но когда шторы из итальянской шерстяной крепленой ткани раскрыты, сквозь спицы кровати просматриваются полоски видов на вершины деревьев.

Длинная узкая ванная комната со спутником обклеена еще одними романтичными обоями в стиле туалет, на этот раз от GP & J Baker, и оснащена полом из черной мраморной шестиугольной плитки, стильной туалетной тумбой с круглеными ножками и роскошной душевой кабиной со скамейкой из кварца с прожилками. Отдельно стоящая ванна окружена блестящими кремовыми плитками формата метро с эфирной, органической текстурой. "Кажется, что ты в отеле", - говорит Гэби.

Тем временем, в ванной комнате в коридоре произошло обновление существующей плитки с янтарным занавесом для душа и изумрудными леопардовыми обоями от The House of Scalamandré, которые Халлер выбрала как тонкий намек на "Королевскую десятку Тененбаумов". Единственные более радостные обои - это House of Hackney Hollyhocks Summer в игровой комнате, где цветы покрывают каждую поверхность, создавая озаренный садовый настрой. И хотя подобные узоры могли не существовать более ста лет назад, они вполне вписываются в исторический дом.

"Экстерьерная краска была вдохновлена моими недавними поездками в Италию", - делится Халлер. "Мне нравится, как все цвета там старые и выцветшие и перемешаны. Была серия из трех изображений, которые я использовала как вдохновение для включения нескольких оттенков слоновой кости, зеленого и темно-коричневого вместе."

В комнате для просмотра телевизора Халлер обтянула подушки дивана с обеих сторон тканью с блочным принтом в стиле жаккарда, чтобы их можно было перевернуть между светлой и темной сторонами.

"В комнате нашей трехлетней дочери есть застекленная веранда, которую Джейми обклеила обоями, включая потолок", - говорит Гэби. "Это идеальная игровая комната."

"Мы заказали тщеславие, используя дерево с этой антикварной тумбы в качестве фартука, и мы прикрепили очень красивые изогнутые ножки", - объясняет Халлер. "Хотя мне нравятся большие современные тщеславия для хранения, они могут казаться очень тяжелыми. И в старых домах висящий тщеславие будет казаться неловко и слишком современным. Так что мы создали эту часть как с весом настоящей лепнины, так и с легкостью от ножек."

"Основная ванная комната невероятна", - восхищается Гэби. "Мне нравится, что душ и ванна расположены немного дальше назад для конфиденциальности."

Обои Versailles от Cole & Son, вдохновленные французскими баснями Ла Фонтена, покрывают гибрид кабинета и гостевой комнаты.

Маленькая туалетная комната связана с розовой офисной встречей гостевой комнаты.

"Мы сохранили всю лепнину, а шкафчик для лекарств остался оригинальным", - говорит Халлер. "Мы убрали некоторые выборы 80-х годов и вставили то, что было более игривым и подлинным по отношению к 1900-м годам с точки зрения масштаба и способа, которым это могло быть сделано."

"По всему дому разбросано много милых дизайнерских сюрпризов", - говорит Церегунис. "Мне нравится, что мы сохранили традиционные кнопочные переключатели света внизу."

Источник