Все продукты, представленные в журнале "Architectural Digest", отобраны нашими редакторами независимо. Однако, когда вы покупаете что-то по нашим розничным ссылкам, мы можем получить комиссионные от партнерской программы.
Архитектору Роберту Гарно не пришлось искать вдохновение далеко, когда его попросили обновить скромную квартиру в довоенном здании в районе Челси на Манхэттене. Один из учредителей бутиковой дизайнерской фирмы Architecture Workshop PC, известной сочетанием элегантности и эффективности, Гарно провел десять лет, живя в этом здании примерно 20 лет назад, и знал практически каждую архитектурную деталь этого дома, не ступая внутрь.
К моменту, когда он осмотрел помещение – 400-футовую жемчужину на 18-м этаже – архитектор уже представил себе создание современного анклава, который ведет изысканный диалог с до военным очарованием жилья 1920-х годов. И несмотря на глубокое знание структуры, он говорит, что не подходил к проекту с слишком многими заранее готовыми идеями. "Невзирая на все, что я уже знал о здании, это действительно был баланс старого и нового, который лежит в основе проекта," объясняет Гарно, эксперт по маленьким пространствам, чья фирма выделилась в нише проектов с компактными размерами. "Мы хотели сохранить его богатый характер, но также предложить клиенту уютное, более современное пространство."
Этот клиент – телевизионный руководитель Трейси Андервуд, бывший президент компании ABC Signature, который недавно перешел на исключительную работу продюсера в 20th Television, производственной компании, принадлежащей Disney Television Studios. Проживая в Лос-Анджелесе, она приобрела квартиру в 2021 году как городскую резиденцию для частых поездок в Нью-Йорк. В то время она жила в испанско-бунгаловом доме в сообществе Silver Lake в ЛА и сказала, что хотела, чтобы интерьер манхэттенской квартиры отличался от ее жизни на Западном побережье.
"В доме в ЛА было много мрамора и светло-серых оттенков," вспоминает Андервуд. "Я хотела в Нью-Йорке минимализм и тепло. Мне не нужна была роскошь или много места." Она говорит, что знания Гарно о месте были ценным активом, но в конце концов ее привлекла репутация его фирмы за мастерство и глубокое внимание к деталям. "Я знала, что буду в ЛА во время ремонта, поэтому мне понравилась идея работать с кем-то, кто так хорошо знает здание," добавляет Андервуд о годовом проекте. "Но Роберт также понял, что я хотела чего-то интимного и комфортного, что максимально сохранило бы оригинальный характер." Гарно и Андервуд также работали с Барбарой Фейнштейн над интерьером небольшой квартиры в Челси.
Сохранение этого духа означало разработку стратегии "скрыть и раскрыть", объясняет бывалый Гарно, указывая на тщательно изготовленные встроенные шкафы и обширные столярные работы, которые определяют комнаты. "Мы выбрали подчеркивание, а не скрытие," говорит он. Гарно сохранил существующий периметр пространства в сыром состоянии с стенами, потолками, молдингами и даже трещинами, сохраненными как часть характера. Чугунные обогреватели и входная дверь были обнажены до сырой стали, в то время как оригинальные патинированные латунные дверные ручки использовались заново в новой конфигурации. Латунная фурнитура – оставленная незаконченной, чтобы естественно окисляться и отображать использование со временем – разбросана по всей квартире.
Самым впечатляющим элементом интерьера является темный монолит, который разделяет жилую площадь от спальни. Дверь, вдавленная в эту массивную часть, выходит наружу, создавая полную изоляцию для частной спальной зоны. "Это было интересное предположение этого конкретного проекта – находить способы максимизировать каждый дюйм пространства," говорит Гарно. Использование пространства означало включение компактной кухни с скрытой полноценной кладовой в один угол квартиры. Скрытый бар рядом с кухней, обычно не видимый, когда он не используется, раскрывает античные зеркала и стеклянные полки, которые создают центральную точку для жилой зоны, когда Андервуд принимает гостей.
Богатая материальная палитра интерьеров также отдает должное его местоположению в Манхэттене. Круглые мотивы, вырезанные на дверях, напоминают иллюминаторы роскошных океанских лайнеров, которые когда-то стояли на якоре рядом на реке Гудзон. Стеклянные вставки ребра в иллюминаторах подсвечены для создания теплого свечения и многослойной игры света. Рядом с центральным окном квартиры стоит бистро-столик с видом на дерево и Эмпайр-стейт-билдинг.
"Я всегда любила Нью-Йорк и действительно хотела, чтобы мое место здесь чувствовалось очень нью-йоркским," говорит Андервуд. "Роберт сохранил характер квартиры, но при этом адаптировал ее под мои нужды, и это действительно сыграло большую роль в формировании ее вида и ощущения."
"Диалог между старым и новым лежит в основе обновленного пространства," говорит Гарно. Архитектор создал стратегию, при которой существующий периметр квартиры сохранен в необработанном состоянии с сохраненными деталями, внесенными в качестве характера. Полированные шкафы-сейфы вставлены в оригинальную оболочку.
"Будучи помещением до военного времени, квартира была разделена таким образом, что она не была оптимизирована," говорит Гарно. "Но я думаю, что нам удалось достичь этого баланса, где она комфортна."
"В очень маленьком пространстве я думаю, что важно иметь чистый дизайн, который не соперничает с некоторыми другими архитектурными деталями пространства," говорит владелец Трейси Андервуд о кухне квартиры, которая является продолжением гостиной и обеденной зоны. "Мне нравится, что у этой кухни есть окно, чтобы свет мог входить."
"Я приехала в Нью-Йорк в сентябре 2021 года на специальную поездку, чтобы поискать квартиру," говорит домовладелец Трейси Андервуд. "Эта появилась на рынке как раз, когда я была здесь, и когда я вошла в пространство, у меня было такое чувство, что мне нужно здесь жить."
При входе в квартиру темный монолит разделяет жилую площадь от спальни. Дверь, вдавленная в шкаф, выходит наружу, создавая полную изоляцию для частной спальной зоны. "Это действительно является якорем комнаты," говорит Гарно. "Вы гравитируете вокруг нее." Зеркало Datum от Arteriors.
Спальня - "очень маленькое, уютное пространство, но чувствуется немного как гнездышко," говорит Андервуд. Стенная фреска Twilight с землистыми палитрами и живописными рисунками от Thibaut. Кровать Teeda и ее жалюзи-подобное изголовье изготовлены из массива дуба от Moe’s Home Collection. Тумбочка была куплена на аукционе. Настольная лампа от Uttermost Revelation.
В сердце дома располагается спа-ванная комната, окруженная центральной массой шкафов, чтобы создать то, что архитектор Роберт Гарно называет "таинственным и роскошным убежищем внутри". Стены выложены блестящими темно-изумрудными плитками, дополненными глиняным терракотовым полом. Деревянные планки из тика включают линейные светильники, активирующие богатую материальную палитру. Над встроенной каменной раковиной монтируется подсвечиваемое зеркало.
2025, 06.03
